Central de Report
Você acessou a Central de Report da Galápagos, especialmente desenvolvida para que qualquer pessoa possa comunicar inconformidades em produtos, criando uma linha direta entre o consumidor e nosso processo de melhoria contínua.
Por aqui você pode reportar uma inconformidade encontrada em um jogo de tabuleiro, RPG ou qualquer outro produto do catálogo da Galápagos.
No fim da página, você confere uma lista dos produtos que atualmente estão passando por revisão prioritária. Dessa forma, conseguimos trazer mais transparência sobre prazos e resoluções na situação desses produtos.
O que são inconformidades?
Inconformidades, ora referidas como erros ou inconsistências, são ocorrências que criam um desvio no resultado esperado.
Quais os tipos de inconformidades?
Classificamos as inconformidades em duas categorias: fabril e editorial
Fabril: Quando originadas por desvio em processo ou manuseio durante a fase de fabricação do produto. Exemplos: tamanho, cor, formato, dimensões, peso, apresentação dos componentes em geral, etc.
Editorial: Quando ocasionadas por desvio em processo durante a fase de localização. É importante lembrar que escolhas editoriais, como versões nacionais dos nomes de criaturas, personagens ou locais não figuram como inconformidades. Exemplos: terminologia específica, incoerência de significado com a versão original, etc. Igualmente, inconformidades gramaticais e/ou tipográficas que não prejudiquem gravemente a experiência de jogo não são abrangidas pela Central de Report.
Como uma inconformidade é corrigida?
As inconformidades sempre são corrigidas por meio de publicação de erratas e/ou versões atualizadas dos manuais, procedimento já bem comum no mercado editorial. No caso de produtos como livros (RPGs em geral, por exemplo), a errata é adicionada ao controle editorial, publicada como material de suporte e assimilada em próximas impressões dos livros. Em casos específicos, as erratas podem provocar a necessidade de disponibilização de arquivos com layouts corrigidos para que o consumidor tenha acesso ao material caso deseje operar uma adaptação em seu produto ou até, reimpressões de componentes. Nesse último caso, é dependente de avaliação interna da própria Galápagos, bem como a disponibilidade do estúdio oficial e locais de produção originais.
Como comunicar uma inconformidade?
As inconformidades devem ser reportadas por meio da Central de Report, nova seção do site da Galápagos exclusiva para esta finalidade. Nela, qualquer pessoa que deseje comunicar uma inconformidade deve preencher os campos disponibilizados, fornecer dados pessoais para contato e sinalizar em qual jogo foram localizadas as inconformidades. Uma vez recebidas as informações, a Galápagos analisará a ocorrência, verificando se a inconformidade é procedente. Para que o maior número possível de consumidores possa ter acesso à solução apresentada pela Galápagos, é disponibilizada na mesma página um painel que tem atualizações constantes.
O que é o painel Central de Report?
O painel Central de Report é a página que centraliza todas as informações - incluindo links para acesso de erratas - sobre os títulos que estão sob processo de revisão; apresentando, também, as ações a serem tomadas, seus prazos e o atual status da remessa.
Encontrei uma inconformidade em um jogo e comuniquei a Galápagos através do portal. O que acontece agora?
Cada ocorrência recebida através do portal será analisada pela equipe de qualidade e todas passarão pelo mesmo processo, sendo sua situação oficializada ali mesmo no painel presente na página e culminando na solução da ocorrência através das vias cabíveis para aquele produto. O primeiro passo é averiguar se aquela ocorrência é, de fato, uma inconformidade. Se for categorizada como inconformidade, o produto passará por processo de revisão. Quando esse processo for concluído, a equipe chega a uma solução cabível para o produto: errata oficial, que pode ou não resultar em reimpressão de componentes, além da atualização do produto em caso de tiragens futuras. Todo o processo terá seu status atualizado na Central de Report, onde os consumidores podem acompanhar o andamento e prazos previstos para a solução.
Um dos jogos da minha coleção está listado na Central de Report. Receberei reimpressão dos componentes?
Se um jogo for listado na Central de Report, isso não significa que ele automaticamente receberá reposição de componentes. Todos os consumidores podem acompanhar o processo de revisão na Central, assim como as medidas de correção que serão adotadas para um determinado produto. Todo produto que possuir inconformidade reportada terá solução oficial disponibilizada.
Quer reportar uma inconformidade?
1) Clique no botão abaixo. Você será direcionado(a) para nossa Central de Atendimento.
2) No campo "Sobre o que você gostaria de falar?" escolha a opção "Reportar uma inconformidade".
3) Preencha seus dados e o campo de mensagem descrevendo a inconformidade encontrada. Quanto mais detalhada sua descrição, melhor. Se puder anexar à mensagem uma imagem do problema encontrado é ótimo para acelerar o processo.
4) Clique em "Enviar" e pronto, nosso time de Produtos será acionado nos próximos minutos e o processo será iniciado.
Desde já agradecemos sua disponibilidade e disposição em nos ajudar a melhor nosso controle de qualidade.
Abaixo você confere os produtos que atualmente estão em processo de revisão prioritária devido a alguma inconformidade, bem como seu status mais atualizado. Os produtos ficam listados por aqui até 90 dias depois da resolução final. Desde o momento da resolução, você pode encontrar qualquer informação adicional, manual atualizado e/ou erratas na página do produto em nosso site, na seção Downloads. Para informações sobre produtos que não estejam mais em catálogo, entre em contato com nosso Atendimento (o link está no topo dessa página).
FAQs e Erratas
Great Western Trail
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 06/10/2023.
- Identificamos inconformidades nesse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Everdell
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 06/10/2023.
- Identificamos inconformidades nesse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Zombicide: Chronicles
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 02/10/2023.
- Identificamos inconformidades nesse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
La Granja - Edição Master Deluxe
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 02/10/2023.
- Identificamos inconformidades na caixa e no livro de regras desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Minha Primeira Aventura: Corrida do Quebra Tudo
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 04/09/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Eleven: Um Jogo de Gerenciamento de Futebol
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 26/06/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Castles of Tuscany
STATUS
Atualização de manual publicado.
ATUALIZAÇÃO de 07/06/2023.
- Atualizamos o manual de regras desse jogo conforme a última versão disponibilizada pelo estúdio. O manual está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - As Chaves Escarlates (Expansão de Investigador)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 07/06/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
O Senhor dos Anéis Card Game: Despertar de Angmar (Expansão de Campanha)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 26/05/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
O Senhor dos Anéis: Card Game (edição revisada) - Defensores de Gondor
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 26/05/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror Card Game: A Era Esquecida (Expansão de Investigador)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 26/05/2023.
- Identificamos inconformidades em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Star Wars: The Deckbuilding Game
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 26/05/2023.
- Identificamos inconformidades no livro de regras e em cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Scythe
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 05/07/2023.
- Identificamos inconformidades no livro de regras desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Hellboy
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Nemesis
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Histórias Enigmáticas
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Munchkin
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - O Caminho para Carcosa (Expansão de Investigador)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Hidden Leaders
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - Maquinações Através do Tempo (Pacote de Cenário)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - O Legado de Dunwich (Expansão de Campanha)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - O Legado de Dunwich (Expansão de Investigador)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - Limiar da Terra (Expansão de Campanha)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Arkham Horror: Card Game - Limiar da Terra (Expansão de Investigador)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 19/04/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
3000 Scoundrels
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 06/02/2023.
- Identificamos inconformidades no livro de regras e em uma das cartas desse produto. A errata está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Rallyman Dirt
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 27/01/2023.
- Identificamos inconformidades no livro de regras desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Summoner Wars: Segunda Edição
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 23/01/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Flamecraft (Standard e Deluxe)
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 10/03/2023.
- Identificamos inconformidades em uma das cartas e no livro de regras desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Massive Darkness 2: Hellscape
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 14/09/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras, em componentes e cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- Adicionalmente, identificamos outros pontos das regras que podem ser interpretadas de forma incorreta. Com o objetivo de ajudar os jogadores, preparamos um FAQ, disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Gloomhaven: Presas do Leão
STATUS
Errata e FAQ publicados.
ATUALIZAÇÃO de 07/10/2022.
- Identificamos inconformidades no guia, no livro de cenários e em uma das cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Everdell: Spirecrest
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 08/07/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras e nas cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Insondável
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 15/06/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras e nas cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- Adicionalmente, produzimos um FAQ para ajudar a esclarecer pontos menos claros de algumas partes do jogo. Ele está disponível neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 16/05/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras e nas cartas desse produto. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Palácio do Jabba: Um jogo Love Letter
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 29/04/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras que compõem o jogo. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Paraíso dos Dinossauros
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 29/04/2022.
- Identificamos inconformidades no livro de regras que compõem o jogo. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
O Senhor dos Anéis: Jornadas na Terra Média (app)
STATUS
Dublagem de conteúdos do aplicativo em processo de avaliação e contratação.
Uma nova atualização deste status será realizada em 18/01/2023.
ATUALIZAÇÃO de 18/11/2022.
- A preparação do material exige um tempo maior do que o inicialmente previsto. Esta etapa deverá ser concluída até o fim do ano e as gravações deverão ser iniciadas até o começo de 2023. Uma nova atualização será feita em 18/01/2023.
ATUALIZAÇÃO de 15/09/2022.
- Iniciamos a produção da dublagem do app. A produção do material base e seleção dos talentos envolvidos será realizada nas próxima semanas. Uma nova atualização será feita em 28/10/2022.
ATUALIZAÇÃO de 02/08/2022.
- A produção da dublagem está sendo realizada e tem previsão de produção logo em seguida à conclusão do processo de dublagem do app de Mansions of Madness 2ª edição. Uma nova atualização será feita em 02/09/2022.
ATUALIZAÇÃO de 23/05/2022.
- O estúdio foi selecionado para a produção das dublagens para o app. Uma nova atualização, informando sobre o status da produção dos materiais, será feita em 27/06/2022.
ATUALIZAÇÃO de 09/05/2022.
- Seguimos com o processo de avaliação do conteúdo e de contratação do estúdio de dublagem, conforme informado na atualização anterior. Uma nova atualização sobre isso será publicada em 23/05/2022.
ATUALIZAÇÃO de 29/04/2022.
- Estamos realizando o processo de avaliação e contratação do estúdio para a produção da dublagem dos conteúdos do jogo base. Uma nova atualização sobre isso será feita em 09/05/2022.
O Senhor dos Anéis: Jornadas na Terra Média – Propagação da Guerra
STATUS
App atualizado com todo o conteúdo de texto relativo à expansão em português.
ATUALIZAÇÃO de 18/11/2022.
- A atualização sobre a dublagem do conteúdo da expansão será concentrada nas atualizações gerais do app do jogo base (ver acima).
ATUALIZAÇÃO de 15/09/2022.
- Iniciamos a produção da dublagem do app. A produção do material base e seleção dos talentos envolvidos será realizada nas próxima semanas. Uma nova atualização será feita em 28/10/2022.
ATUALIZAÇÃO de 02/08/2022.
- A produção da dublagem está sendo realizada e tem previsão de produção logo em seguida à conclusão do processo de dublagem do app de Mansions of Madness 2ª edição. Uma nova atualização será feita em 02/09/2022.
ATUALIZAÇÃO de 23/05/2022.
- O estúdio foi selecionado para a produção das dublagens para o app. Uma nova atualização, informando sobre o status da produção dos materiais, será feita em 27/06/2022.
ATUALIZAÇÃO de 09/05/2022.
- Seguimos com o processo de avaliação do conteúdo e de contratação do estúdio de dublagem, conforme informado na atualização anterior. Uma nova atualização sobre isso será publicada em 23/05/2022.
ATUALIZAÇÃO de 08/04/2022.
- Todos os conteúdos anteriormente ausentes foram disponibilizados na última atualização do app. Dessa forma, todo o conteúdo em texto relativo à expansão está disponível em português. Revisões periódicas serão feitas para garantir a qualidade do conteúdo e agradecemos a colaboração da comunidade em informar qualquer inconformidade ainda presente no conteúdo do app.
- Estamos realizando o processo de avaliação e contratação do estúdio para a produção da dublagem dos conteúdos da expansão. Uma nova atualização sobre isso será feita até 09/05.
ATUALIZAÇÃO de 06/04/2022.
- Os conteúdos ausentes foram atualizados no banco de dados do app. A Fantasy Flight Games informou que uma nova atualização do aplicativo estará disponível em até dez dias. Com isso, todo o conteúdo relativo à expansão Propagação da Guerra estará disponível em português. Atualizações posteriores do app incluirão revisões periódicas para a correção de erros pontuais, caso existam.
ATUALIZAÇÃO de 29/03/2022.
- A partir do feedback e da colaboração da comunidade e através de revisões junto à Fantasy Flight Games, identificamos os trechos referentes à campanha Propagação da Guerra que não foram disponibilizados em português.
- A Fantasy Flight Games, que gerencia o aplicativo, realiza atualizações periódicas para corrigir erros e bugs; solicitamos uma atualização extraordinária para que os textos faltantes sejam disponibilizados.
Mansions of Madness (Aplicativo)
STATUS
Processo de revisão prioritária em andamento.
Uma nova atualização será publicada aqui em 18/01/2023.
- Cronograma de ações e prazo estimado* (atualizado em 18/11/2022) -
Levantamento de arquivos, verificação inicial e organização dos materiais: concluído
Avaliação e contratação de estúdio para a produção das dublagens remanescentes: 12/08/2022
Dublagens remanescentes das expansões: A definir**
Revisão do conteúdo - cenário Ciclo da Eternidade: 12/08/2022 - OK
Revisão do conteúdo - cenário Fuga de Innsmouth: 12/08/2022 - OK
Revisão do conteúdo - cenário Laços Destruídos: 26/08/2022 - OK
Revisão do conteúdo - cenário Maré Crescente: 26/08/2022 - OK
Revisão do conteúdo - cenário Portais no Solar do Bosque Prateado: 09/09/2022 - OK
Revisão do conteúdo - cenário Impulsos Vingativos: 09/09/2022
Revisão do conteúdo - cenário Alquimia Astral: 23/09/2022
Revisão do conteúdo - cenário Gangues de Arkham: 23/09/2022
Revisão do conteúdo - cenário Exposição Malfadada: 07/10/2022
Revisão do conteúdo - cenário A Coroa Crepuscular: 07/10/2022
Revisão do conteúdo - cenário Por Trás de Portas Fechadas: 21/10/2022
Revisão do conteúdo - cenário Assassinato no Majestoso Mira-Estrela: 21/10/2022
Revisão do conteúdo - cenário 10:50 rumo a Arkham: 04/11/2022
Revisão do conteúdo - cenário Profundezas Ocultas: 04/11/2022
Revisão do conteúdo - cenário O Despertar da Selva: 18/11/2022
Revisão do conteúdo - cenário Na Escuridão: 18/11/2022
Revisão do conteúdo - cenário O Templo Perdido de Yig: 02/12/2022
Revisão do conteúdo - cenário O que Jaz no Interior: 02/12/2022
Revisão do conteúdo - cenário Reflexos Sombrios: 06/01/2023
Revisão do conteúdo - cenário Destinos Alterados: 06/01/2023
Revisão do conteúdo - cenário Saudosos Falecidos: 20/01/2023
Revisão do conteúdo - cenário O Culto de Sentinel Hill: 20/01/2023
(*) As datas estimadas se referem ao término das revisões. A atualização fica sujeita à disponibilidade da FFG, conforme mencionado anteriormente.
(**) A previsão para a produção depende da avaliação. O cronograma será atualizado com essas informações.
ATUALIZAÇÃO de 18/11/2022.
- O conteúdo do app já está disponível totalmente dublado.
ATUALIZAÇÃO de 29/07/2022.
- A conclusão do processo de dublagem está prevista para o fim de agosto. A partir daí, coordenaremos a atualização do app junto à FFG. A revisão do app também foi iniciada e o calendário foi atualizado de acordo. Uma nova atualização será publicada em 26/08/2022.
ATUALIZAÇÃO de 23/05/2022.
- O estúdio foi selecionado para a produção das dublagens para o app. Uma nova atualização, informando sobre o status da produção dos materiais, será feita em 27/06/2022.
ATUALIZAÇÃO de 09/05/2022.
- Seguimos com o processo de avaliação do conteúdo e de contratação do estúdio de dublagem, conforme informado na atualização anterior. Uma nova atualização sobre isso será publicada em 23/05/2022.
ATUALIZAÇÃO de 08/04/2022
Conforme mencionado na atualização de 06/04, preparamos um cronograma de ações com o objetivo de corrigir as inconsistências relatadas pela comunidade no app de Mansions of Madness, assim como identificar e corrigir quaisquer eventuais outras ocorrências.
Por se tratar de um extenso trabalho, estabelecemos um cronograma dividido em fases de implementação. Ele será atualizado sempre que necessário de acordo com as necessidades do projeto e estará disponível para acompanhamento da comunidade.
As atualizações do app dependem da disponibilidade da Fantasy Flight Games. Manteremos uma colaboração próxima com o estúdio para ajudar a fazer com que isso aconteça da forma mais ágil possível.
Vale destacar que a produção das dublagens remanescentes das expansões será feita em paralelo com as revisões do app.
ATUALIZAÇÃO de 06/04/2022
- A partir do apoio e auxílio da comunidade, identificamos a necessidade de uma revisão geral no app de Mansions of Madness, para garantir a qualidade do conteúdo em português. Devido à escala desse projeto, desenvolveremos um cronograma de atuação para a realização dessa tarefa.
- Com relação à produção de voice overs restantes, o processo de produção precisou ser reiniciado e será incluso no cronograma de atuação mencionado anteriormente.
- Uma nova atualização será publicada aqui em 08/04/2022.
ATUALIZAÇÃO de 19/08/2021
- Uma nova equipe será selecionada para produzir e gerenciar o Voice Over para o DLC Mansions of Madness - Altered Fates. A seleção está em processo.
ATUALIZAÇÃO de 02/07/2021
- Dublagem (Voice Over): DLCs com dublagem atualizada no aplicativo:
- Mansions of Madness - Dark Reflections
- Mansions of Madness - What Lies Within
- Estamos estudando a possibilidade de Voice Over para a DLC Mansions of Madness - Altered Fates
ATUALIZAÇÃO de 16/06/2021.
- Dublagem (Voice Over): Não tivemos uma devolutiva da atualização das narrações já enviadas. Um acompanhamento está sendo realizado, e futuramente teremos atualizações.
ATUALIZAÇÃO de 07/05/2021.
- Dublagem (Voice Over): Depois de uma revisão da narração previamente entregue, pedimos algumas correções que já foram realizadas pelo narrador em uma segunda leva de áudios. Esses arquivos já foram aprovados e direcionados à empresa responsável por adicioná-la ao aplicativo.
ATUALIZAÇÃO de 16/04/2021.
- Dublagem (Voice Over): Narração finalizada. Já está sendo encaminhada para empresa responsável por adicioná-la ao aplicativo.
ATUALIZAÇÃO de 01/04/2021.
- Tradução: Todos os cenários e DLCs estão com a tradução já disponível no aplicativo oficial do Mansions of Madness!
- Dublagem (Voice Over): Com a negociação com os narradores já finalizada, em breve teremos as narrações do cenários faltantes.
ATUALIZAÇÃO de 19/03/2021.
- Com colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos a falta ou inconsistência na tradução de alguns cenários do aplicativo de Mansions of Madness.
- Tradução: Verificamos a tradução de nossa parte, que já tinha sido enviada à empresa responsável pela inserção do conteúdo no aplicativo, e confirmamos que está 100% traduzido.
- Com esta confirmação, estamos em contato com essa empresa para providenciar as correções necessárias no aplicativo.
- Dublagem (Voice Over): Estamos em contato com Narradores para finalizarmos este projeto.
O Senhor dos Anéis: Card Game (Edição Revisada)
STATUS
Errata publicada.
Uma nova atualização será publicada aqui em 18/01/2023.
ATUALIZAÇÃO de 21/11/2022.
· Ainda não há novas informações sobre o processo de produção da FFG. Faremos uma nova atualização sobre essa questão em 18/01/2023.
ATUALIZAÇÃO de 15/09/2022.
· Ainda não há novas informações sobre o processo de produção da FFG. Faremos uma nova atualização sobre essa questão em 28/10/2022.
ATUALIZAÇÃO de 02/08/2022.
· Ainda não há novas informações sobre o processo de produção da FFG. Faremos uma nova atualização sobre essa questão em 02/09/2022.
ATUALIZAÇÃO de 23/05/2022.
· As cartas com texto corrigido foram preparadas e estão em processo de avaliação pela FFG. Faremos uma nova atualização sobre essa questão em 27/06/2022.
ATUALIZAÇÃO de 11/04/2022
RESOLUÇÃO
· O jogo passou por uma revisão completa e foram identificadas inconformidades editoriais no Guia de Referência e nas 4 cartas seguintes:
o O Caminho de Beorn
o Emboscada na Margem
o Enxame de Ungoliant
o Determinação do Oeste
· Novas cartas com o texto corrigido serão impressas e enviadas à comunidade. As datas para impressão e envio estão em processo de negociação, e buscaremos, em maio, trazer atualizações sólidas a respeito;
· A errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- Adicionalmente, identificamos cartas que poderiam gerar dificuldade de compreensão e interpretação. Com o objetivo de ajudar os jogadores, preparamos um FAQ sobre essas cartas, disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Brew
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 13/05/2022
- Nossa errata foi atualizada com a inclusão de uma nova inconformidade identificada.
ATUALIZAÇÃO de 01/04/2022
RESOLUÇÃO
- Identificamos inconformidades no livro de regras e no tabuleiro que compõem o jogo. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Duna - Um Jogo de Conquista e Diplomacia
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 01/04/2022.
RESOLUÇÃO
- Identificamos inconformidades no livro de regras e no tabuleiro que compõem o jogo. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Duna - Traição
STATUS
Errata publicada.
ATUALIZAÇÃO de 01/04/2022.
RESOLUÇÃO
- Identificamos inconformidades em uma das cartas que compõe o jogo. Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Everdell
STATUS
Aguardando envio dos Kits de Atualização para o Brasil
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 10/03/2022.
- O formulário de cadastro para o recebimento do Kit de atualização do Everdell já está online! Você pode acessá-lo clicando aqui.
- Os Kits ainda não foram embarcados para o Brasil. A estimativa é que a chegada desses materiais aconteça em abril mas, considerando a fila de embarque, estenderemos a estimativa até junho;
- Assim que os Kits chegarem em nosso estoque avisaremos a comunidade - e poderemos iniciar os envios!
- Nosso cronograma estimado para o envio dos Kits é o seguinte:
Março: coleta dos dados para envio
Até junho: início dos envios
Atualização de 28/01/2022.
- Os Kits de Atualização para o Everdell estão prontos e uma amostra já foi aprovada por nossa equipe de qualidade. Falta pouco!
- Os Kits ainda não foram embarcados para o Brasil por conta da fila de embarque enfrentada. A estimativa é que a chegada desses materiais aconteça em abril;
- Na primeira semana de março iniciaremos o processo de coleta de informações para envio! O link para o formulário estará disponível nesta página a partir de 7 de março.
- O formulário também será divulgado através do Galápagos Backstage, canal no Telegram, e via canais de atendimento.
- Atualizaremos a comunidade conforme tivermos novas informações sobre esse processo, mas, até segunda ordem, nosso cronograma para o envio dos Kits é o seguinte:
Março: coleta dos dados para envio.
Abril: início dos envios.
Atualização de 21/05/2021.
- Errata oficial disponível na página do produto em nosso site oficial, na área Downloads. Clique aqui para acessar diretamente.
- Neste caso, em especial, conversamos com o estúdio e acordamos que reimprimiremos as cartas que possuem errata, utilizando a mesma linha de produção que o produto original.
- É importante lembrar que essa é uma resolução especial e nem toda errata necessariamente possui reimpressão, mas garantimos que teremos sempre uma solução oficial rápida para disponibilizar aos clientes aqui e/ou na área de Downloads da página do produto.
- Levando em conta o tempo de produção e importação para o Brasil, a previsão de chegada no País é de Fevereiro de 2022, com chance de mudanças que serão avisadas à comunidade.
- Quando estivermos próximos a essa data, entraremos em contato com todos os lojistas e clientes diretos para alinhar os processos a fim de que todos recebam devidamente seus componentes reimpressos. Não haverá atualização de status aqui até lá.
Atualização de 17/05/2021.
- Com a colaboração da comunidade, identificamos algumas inconformidades em componentes do produto.
- Uma revisão prioritária já está em andamento para averiguar outros casos que podem não ter sido detectados ou reportados.
- Em paralelo, esforços estão sendo direcionados à busca da melhor solução possível para os casos já reportados.
Nemesis
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Errata oficial disponível na página do produto em nosso site oficial, na área Downloads.
- Nesse caso em especial, decidimos por reimprimir os componentes que possuem errata. Isso será feito junto ao estúdio utilizando a mesma linha de produção do produto original. Serão reimpressos não somente os itens que possuem errata, mas todas as cartas (no caso de cartas) do mesmo tipo, afim de evitar qualquer diferença de cor (mesmo que mínima) entre a tiragem original e essa, o que é comum acontecer a cada tiragem de qualquer produto. Decidimos seguir assim para que o produto final dos clientes não possua diferenças. Importante lembrar que essa é uma resolução especial e nem toda errata necessariamente possui reimpressão, mas teremos sempre uma solução rápida oficial para disponibilizar aos clientes aqui e/ou na área de Downloads da página do produto.
- Os componentes que serão reimpressos já estão revisados e negociados com o estúdio, aguardando agora processos de produção para entrar em impressão e, depois, em importação para o Brasil, com previsão de chegada aqui em setembro de 2021.
- Quando estivermos próximos a essa data, entraremos em contato com todos os lojistas e clientes diretos para que possamos direcionar todos para receber devidamente seus componentes reimpressos. Não haverá atualização de status aqui até lá.
Atualização de 04/05/2022
- Produzimos um adesivo para corrigir uma informação presente no manual enviado junto ao Kit de Atualização. O adesivo deve ser colado na página 11 do manual, sobre a entrada "ADULTA" da seção "9: DESENVOLVIMENTO DO BANCO DE INTRUSORAS". Os adesivos já estão inclusos a partir do 2º lote de envios. O 1º lote de envios deve receber esses adesivos separadamente. Todas as informações sobre o envio constam em nossa página especial para os Kits de Atualização do Nemesis.
Atualização de 10/03/2022
- Os envios dos Kits de Atualização do Nemesis já começaram! Se você ainda não fez o cadastro para receber o seu, acesse nossa página especial, selecione "Sou pessoa física" e preencha seus dados!
Atualização de 19/01/2022
- Iniciamos o contato com os consumidores de Nemesis a fim de que cadastrem os seus dados para envio do Kit de Atualização. Caso você não tenha recebido um e-mail ou mensagem a respeito, por favor, acesse nossa página especial para o Kit de Atualização e se cadastre!
- O envio dos Kits ocorre progressivamente a partir de fevereiro, e o processo contará com pessoal dedicado aos envios e ao atendimento. Caso tenha alguma dúvida ou problema, consulte o FAQ ou entre em contato conosco.
Atualização de 29/09/2021
- Devido a dificuldades logísticas decorrentes da COVID-19, as fábricas iniciaram a produção dos materiais corrigidos apenas em setembro. A nova estimativa para a conclusão desse processo e finalização desses materiais é de novembro de 2021.
- Atualizaremos a comunidade conforme chegarem novas informações a respeito da importação e da chegada do material no Brasil.
- Com a confirmação da data de chegada dos materiais, enviaremos por email um convite para que todos os consumidores do Nemesis cadastrarem seus dados para envio do kit de atualização. Nossa estimativa é de que isso ocorra até o fim de janeiro de 2022.
- Assim, nossa estimativa para esse processo é a seguinte:
2021
Novembro: Concluída a produção do material
2022
Janeiro: Previsão de chegada dos componentes e coleta dos dados de envio
Fevereiro: Envio dos componentes corrigidos
- Buscaremos realizar atualizações periódicas a cada etapa do processo, tanto através da Central de Report quanto do canal de Telegram Galápagos Backstage - acompanhe!
Confira nossa mensagem à comunidade publicada em 29/09/2021:
COMPONENTES REIMPRESSOS (a lista abaixo não é a errata)
1 Livro de Regras;
Todas as 30 Cartas de Item Amarelo (Técnico);
Todas as 30 Cartas de Item Verde (Médico);
Todas as 30 Cartas de Item Vermelho (Militar);
Todas as 12 Cartas de Item Azul (Construído);
Todas as 6 Cartas de Item Inicial (Arma) de Personagem;
Todas as 12 Cartas de Busca de Item de Personagem;
Todas as 5 Cartas de Ajuda;
Todas as 60 Cartas de Ação;
Todas as 8 Cartas de Fraqueza das Intrusoras;
Todas as 7 Cartas de Objetivo Solo / Coop;
Todos os 2 Folhetos de Cômodo.
Ex Libris
STATUS
Processo de revisão concluído.
Atualização de 31/03/2023
A revisão e diagramação do manual do jogo foi concluída. O novo arquivo pode ser baixado aqui ou na página do produto.
Atualização de 02/08/2022
- A partir do feedback e da colaboração da comunidade, decidimos fazer uma revisão completa no manual do jogo com o objetivo de torná-lo mais compreensivo e melhorar a experiência de jogo.
- A revisão foi concluída. Estamos concluindo a produção de um manual revisado, que será disponibilizado em breve para download na página do produto.
Blackout: Hong Kong
STATUS
Processo de revisão em andamento.
Atualização de 02/08/2022
- Com a colaboração da comunidade e ação de nossa equipe de localização, identificamos inconformidades no manual de jogo.
- A revisão foi concluída. Estamos concluindo a produção de um manual revisado, que será disponibilizado em breve para download na página do produto.
Uma nova atualização será feita em 02/09/2022
X-Men: Inssurreição Mutante
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Descent: Lendas da Escuridão (App)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído. Revisões periódicas em andamento.
Algumas inconformidades não podem ser alteradas devido à forma como o app é programado e às diferenças entre as línguas inglesa e portuguesa (variação de número e gênero das quantidades relacionados a objetos, entre outros exemplos). Quaisquer outras inconformidades serão solucionadas com revisões periódicas, que já estão sendo realizadas.
RESOLUÇÃO
17/09/2021
- Dentro de nossos processos de melhoria contínua, identificamos que cada vez mais jogos contam com parte importante de seu conteúdo em formato digital. Os processos de localização e revisão de material impresso e digital são distintos, muitas vezes realizados por equipes diferentes e com prazos igualmente distintos. O app de Descent: Lendas da Escuridão já se encontra totalmente em português. Contudo, o prazo de lançamento inviabilizou que o material digital fosse ao ar já revisado. Pedimos desculpas quanto a isso.
- A comunidade não identificou inconformidades nos materiais físicos (que é nossa mais alta prioridade), mas ainda existem alguns problemas nos textos traduzidos do app. Gostaríamos de informar que todo o conteúdo digital está sendo atualizado semanalmente, dentro de um calendário de "patches” e “fixes" da FFG. Os erros relatados (gramaticais ou textos truncados) já estão inclusos nessas rotinas de atualizações de conteúdo do app, incluindo aqueles relacionados com a interação entre o texto localizado do inglês para o português e a programação do app (que faz, por exemplo, com que itens unitários sejam descritos no plural ou gera falta de concordância de gênero numa frase, entre outros). Também estamos reavaliando nosso processo de comunicação, com o objetivo de informar antecipadamente a comunidade sobre questões como essa, para manter um diálogo mais direto e claro com nossos jogadores.
- A próxima atualização estará no ar na próxima semana! Ela apresentará as seis primeiras missões revisadas, assim como outros conteúdos relacionados. Além disso, vocês notarão melhorias substanciais no app e em sua localização nos próximos 60 dias. Após esse período, o app continuará sendo atualizado, mas com foco em itens de menor impacto. Manteremos uma comunicação contínua com a comunidade sobre as próximas atualizações com revisões por meio da Central de Report.
- De jogadores para jogadores, gostaríamos de convidá-los a colaborar conosco nessas novas realidades digitais, permitindo que os jogos estejam sempre atualizados e seu conteúdo virtual perfeitamente adequado.
- Um abraço e boas aventuras!
Star Wars Rebellion: A Ascensão do Império (Expansão)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras e estamos avaliando a possibilidade de reimpressão para reposição deste material.
- Algumas das inconformidades citadas pela comunidade foram baseadas com um guia não oficial do produto em inglês. Essas inconformidades foram conferidas e avaliadas como improcedentes. A seguir, apresentamos a errata oficial para o produto:
Hellboy
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Uma errata internacional foi disponibilizada e nosso time traduziu o documento.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- Por se tratar de inconformidades presentes em todas as versões do produto, internacionalmente, não haverá impressão e envio de componentes corrigidos.
Fury of Dracula (3ª edição)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Coleção Cidades Sombrias #2: Salem 1692
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Resolução de 30/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Pandemic: No Laboratório (Expansão)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Resolução de 30/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
O Exterminador do Futuro: Gênesis
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 16/04/2021.
- Estamos em contato com a comunidade para verificarmos e alinharmos todas as inconformidades apontadas.
- A ação de nossa equipe de localização está focada em produzir a melhor errata possível.
- Estamos verificando se alguma inconformidade citada pela comunidade pode desencadear novas alterações.
Resolução de 30/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
- Estamos verificando com a comunidade a existência de uma errata publicada pela produtora original do jogo referente a missão 2 do jogo.
Star Wars: Orla Exterior
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 09/04/2021.
- Com a colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos as inconformidades no produto e estamos atuando para produzir a melhor errata possível.
- Existem também sugestões de melhoras para componentes que não se enquadram como inconformidade, mas estão sento estudados para reimpressões futuras.
- Estamos verificando se alguma inconformidade citada pela comunidade pode desencadear novas alterações.
Atualização de 30/04/2021.
- Star Wars: Orla Exterior é um jogo com um teor de complexidade considerável, o que reflete diretamente em nossa atuação em efetivar a revisão do jogo. Por isso, estipulamos um prazo mais viável para uma nova atualização.
Atualização de 16/06/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Vampiro: A Máscara - Vendetta
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 09/04/2021.
- Com colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos as inconformidades no produto e estamos atuando para produzir a melhor errata possível.
- Estamos verificando se alguma inconformidade citada pela comunidade pode desencadear em outras alterações.
Atualização de 23/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
7 Wonders Duel
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Resolução de 26/03/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Pandemic: À Beira do Caos (Expansão)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 01/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Coimbra
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 01/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Eldritch Horror
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 01/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela já estão incorporadas em versões recentes do produto, com exceção da errata que seguem abaixo, que estarão em reimpressões futuras.
Unlock!: Aventuras Heroicas
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 26/03/2021.
- Inconformidades encontradas e tratadas, diagramação da errata em andamento.
Atualização de 01/04/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Sintonia [Wavelength]
STATUS
Processo de revisão prioritária finalizado.
RESOLUÇÃO
Atualização de 26/03/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Pandemic: Legacy Season 0
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 26/03/2021.
- Inconformidades encontradas, diagramação da errata em andamento.
Atualização de 31/05/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As inconformidades citadas estão em edições antigas do jogo, logo, as alterações mencionadas nesta errata serão incorporadas em reimpressões futuras.
Atualização de 29/04/2022.
- Atualizamos a errata para incluir uma inconformidade identificada após a atualização anterior. Ela está disponível neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Twilight Imperium (4ª edição)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
Atualização de 19/03/2021.
- Com colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos as inconformidades no produto e, para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- O conteúdo das erratas presente neste link, contempla erros em manuais.
- Erros em componentes estão passando por diagramação e uma segunda revisão.
Atualização de 01/04/2021.
- Foram apontados pela comunidade erros de diagramação presente em componentes.
- Estamos verificando os casos apontados e conversando com a comunidade para alinharmos as inconformidades.
Atualização de 23/04/2021.
- Com a revisão finalizada, disponibilizamos a errata do manual e um exemplo de correção da diagramação citada pela comunidade na ficha de comando. Você pode conferir neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas serão incorporadas em reimpressões futuras.
Reykholt
STATUS
Processo de revisão prioritária em andamento.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 19/03/2021.
- Com colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos as inconformidades no produto
- Pedimos a correção da parte de diagramação para conseguirmos disponibilizar a melhor errata para todos da comunidade.
Atualização de 01/04/2021.
- Os arquivos para diagramação da correção das inconformidades está em finalização.
- Para garantir o bom andamento do jogo, uma errata inicial está disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Atualização de 18/06/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata oficial fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
Tail Feathers
STATUS
Processo de revisão prioritária finalizado.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial).
- A inconformidade encontrada foi a mesma reportada, nas Fichas de Missão: As fichas foram impressas com o verso duplicado. No link anteriormente citado, se encontram dois arquivos: O primeiro com a frente das fichas, em ordem; O segundo com o verso das mesmas fichas, em mesma ordem.
O Senhor dos Anéis: Jornadas na Terra Média
STATUS
Atualização da errata e acréscimo de FAQ para a 2ª edição. Acréscimo de errata e FAQ para a 1ª edição.
RESOLUÇÃO
Atualização de 15/06/2022.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata da 2ª edição fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). Adicionalmente, disponibilizamos também um FAQ que esclarece algumas regras e atualiza outras que foram alteradas pela FFG após o lançamento. O FAQ está disponível no mesmo link.
- Além disso, disponibilizamos também uma errata e um FAQ para a 1ª edição do jogo, disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). Com isso, esperamos ajudar nossos jogadores que possuem a edição anterior a ter uma experiência satisfatória com o jogo.
History of the World
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
- A inconformidade encontrata foi a mesma reportada, no Tabuleiro principal: A substituição de Oceano Pacífico Americano para o correto Oceano Pacífico Asiático
Dungeons & Dragons: A Masmorra do Mago Louco
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Starcadia Quest
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 12/03/2021.
- Com colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos inconformidades que já estão em nosso radar.
- A principal inconformidade se encontra nas cartas de evento "Chegada de reforços". A mudança de uma palavra chave acarretou em uma necessidade de revisão completa do jogo, para verificarmos se este caso ocorreu de forma igual ou similar em outros componentes.
Atualização de 26/03/2021.
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Telestrations
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Detective
STATUS
Processo de revisão prioritária em andamento.
ATUALIZAÇÃO
Atualização de 12/03/2021.
- Com a colaboração da comunidade e com a ação de nossa equipe de localização, identificamos inconformidades que já estão em nosso radar.
- Como Detective é um jogo em estilo "campanha", termos presentes em diversas cartas e componentes estão muito bem entrelaçados, o que faz com que seja necessária uma medida bem mais ampla que o habitual, para termos a garantia de que Detective estará livre de inconformidades.
- Detective é um jogo com o auxílio de uma plataforma terceira, e já estamos também agindo nesta frente para corrigir qualquer inconformidade deste lado do produto.
Atualização de 16/04/2021.
- Estamos dando prioridade para este caso, porém, pela complexidade e o entrelaçamento do jogo com o aplicativo, calculamos que levará mais tempo do que o esperado inicialmente.
Atualização de 28/06/2021.
- Uma atualização será solicitada à empresa responsável pelo sistema ANTARES para a correção de trechos que não apareciam totalmente traduzidos para alguns usuários.
- Problemas de duplicidade em alternativas para resoluções de casos também estão mapeados para correção em atualizações futuras da aplicação.
- Erratas estão passando por diagramação para garantir um bom andamento de partidas futuras.
Atualização de 02/07/2021.
- Estamos alinhando inconformidades apontadas pela comunidade com a responsável pela atualização do sistema ANTARES. Em breve os erros apontados no aplicativo devem ser corrigidos.
Atualização de 19/08/2021
- Uma nova equipe será selecionada para acompanhar e gerenciar a atualização do sistema ANTARES. Em breve os erros apontados no aplicativo devem ser corrigidos.
Atualização de 02/08/2021
- Entraremos em contato com o estúdio responsável pela atualização do app para a verificação dos passos necessários para a correção. Em paralelo, estamos realizando a revisão geral do conteúdo do app.
Uma nova atualização será publicada aqui em 02/09/2022.
Cidades Sombrias: Deadwood 1876
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
- O jogo teve como principal errata a da imagem abaixo:
Twilight Imperium (4a Edição): Profecia dos Reis (Expansão)
STATUS
Processo de revisão prioritária concluído.
RESOLUÇÃO
- Para garantir o bom andamento do jogo, a errata fica disponível a partir de agora neste link (ou na página do produto em nosso site oficial). As alterações mencionadas nela serão incorporadas em reimpressões futuras.
Siga-nos
______________________________
Todas as marcas pertencem legalmente à Galápagos Jogos e a seus parceiros. Todos os direitos reservados.
Ilhas Galapagos Comércio de Brinquedos e Serviços LTDA EPP. CNPJ 15.605.065/0001-38.
Rua Mourato Coelho, 936, conj. 31 Pinheiros - CEP 05417-001.